Ça me rappelle les tasses estampillées Laissez le bon café verser à New Orleans, traduction littérale de Let the good coffee flow.
Всем привет ! Как у вас дела ? Я читал, что здесь много людей говорят по-русски. Это круто !
Traduction (approximative) de mon voisin de dessus pour les non-russophones :
Salut à tous ! Comment vous allez ? J’apprends qu’il y a ici de nombreux russophones. C’est cool !
_
Привет товарищ 
! Я хорошо : и ты, как дела ?
Как ты говоришь : мочь говорить по-русски круто :3
__
Salut camarade ! Je vais bien : et toi, comment va ?
Comme tu dis : pouvoir parler russe, c’est cool :3
Привет Лалла. Мне всё хорошо спасибо. Скажи, откуда знаешь русский ? Учила сама ? Или это твой радный язык ?
Salut Lalla. Moi tout va bien merci. Dis nous, comment connais-tu le russe ? Tu as appris seule ? Ou c’est ta langue maternelle ?
Oups j’ai oublié la traduction ce matin
У меня так себе, спасибо ! Я учусь русский сам от потчи один года 
я полностью француз а не русский.
informaticienzero кстати, я мужчина а не женщина 
Je vais bien (mouais dur à traduire, ça fera l’affaire) merci ! J’apprends le russe par moi-même depuis presque un an je suis totalement français et non russe.
informaticienzero par ailleurs, je suis un homme et non une femme (héhé)
Я - на Duolingo и утилизироваю Anki. Я просто получил книгу "The New Penguin Russian Course A Complete Course for Beginners", почену мне нужно больше уроки граматики. Я у тебя ?
учила
я - мужчина 
Je suis sur Duolingo et utilise Anki. Je viens de recevoir le livre "The New Penguin Russian Course A Complete Course for Beginners", parce que j’ai besoin de plus de cours de grammaire. Et toi ?
appris1
Je suis un homme :(
le а à la fin de учила indique le féminin, les verbes au passé se comportent plus ou moins comme des adjectifs ↩
я - мужчина
Ай! Исвини товарищ :/
Я у тебя ?
Я немного панимаю русский (спасибо Мемрайз) а, правда, я не могу говорить по-русски
__
Je suis un homme :(
Aïe ! Pardon camarade (faute d’inattention)
Et toi ?
Je comprends un peu de russe (merci Memrise) mais, en vérité, je ne sais pas parler russe.
Ну прости меня товарищ Лелла, не знаю почему я был уверен что ты - женшина. Может потому что твоё имя закончится с буквой ’а’, а это женьский роль на русском. Тоже твоя картинка. Ок ладно, ты мужчин, сейчас понял.
Excuse moi, camarade Lella, je ne sais pas pourquoi j’étais persuadé que tu étais une femme. Peut-être parce que ton pseudo finit par ’a’, la marque du féminin en russe. Aussi ton avatar. Ok ok, j’ai compris, t’es un mec.
Хаха ! проблема ничего нет !
Мы можем сказать, что этот тред теперь тред русского языка ? 
Haha ! Pas de problème !
Pouvons nous dire que ce topic est maintenant le topic de la langue russe ? :p
Nej, det kan vi inte. jag kommer fortsätta prata något annat språk
Non, on ne peut pas. Je vais continuer à parler d’autres langues
Я - на Duolingo и утилизироваю Anki.
Duolingo habe ich viel sprechen gehört über, ist diese Webseite gut, um die Grundlagen einer Sprache zu lernen, so dass mit Übung kannst du sie gut sprechen?
Gibt es übrigens Japanischsprechern auf dieser Thema?
Je suis sur Duolingo et utilise Anki.
J’ai beaucoup entendu parler de Duolingo, ce site permet-il d’apprendre les bases d’une langue de façon à la parler correctement avec de l’entraînement ?
Au fait, y a-t-il des locuteurs japonais dans le coin ?
J’ai beaucoup entendu parler de Duolingo, ce site permet-il d’apprendre les bases d’une langue de façon à la parler correctement avec de l’entraînement ?
Je ne crois pas. Ce que je n’aime pas de Duolingo, c’est que même s’il est pratique pour apprendre le vocabulaire, il ne montre pas préalablement les règles de grammaire avant les exercices, donc il est recommandé d’utiliser une autre méthode d’apprentissage en parallèle.
il ne montre pas préalablement les règles de grammaire avant les exercices
Si, faut utiliser le site web et pas l’application.
Einverstanden, das ist gut zu wissen, danke
D’accord, c’est bon à savoir, merci
Si, uso il sito che e molto bene per il vocabolario, ma non e l’ottima par la grammatica. Ecco perche ho anche l’assimil
Oui, j’utilise le site, qui est très bien pour le vocabulaire, mais ce n’est pas le mieux pour la grammaire. C’est pourquoi j’ai aussi l’assimil
Salut à tous !
Je remonte ce sujet vieux de plusieurs mois car je cherche des passionnés de langues, des polyglottes à interviewer. N’importe qui peut m’envoyer un MP en répondant à quelques questions. Cela fera ensuite partie d’un billet dédié à l’apprentissage des langues.
Merci d’avance à ceux qui répondront.
Cine aici vorbește română? Eu am o întrebară.
Qui parle roumain ici ? J’ai une question.
Rumence konuşamiyorum, özür dilerim. Ama biraz Türkçe konuşuyorum.
Je ne parle pas le roumain, désolé. Mais je parle un peu le turc.
Stell doch deine Frage! Vielleicht wird irgendwer dich antworten können.
Tu peux tout de même poser ta question, quelqu’un pourra peut-être te répondre.
¡Buenas tardes! ¿Hay alguien que conoce un comic para practicar el espanol? No me gusta los comics como Tintin y no quiero Asterix y Obelix. ¿Puede ser los pitufos?
Bonsoir ! Quelqu’un connaît une BD pour pratiquer l’espagnol ? Je n’aime pas les BD comme Tintin et je ne veux pas Asterix et Obelix. Peut être Les Schtroumpf ?
Excusez-moi pour les accents manquant. Je ne sais pas comment les faire sur mon clavier et j’avais la flemme de faire des copier/coller.
!Hola!
Alguien habló de los Pitufos ?
No sé lo que vale la para aprender, pero los textos se leen fácilmente.
Salut,
Quelqu’un a parlé de Schtroumpfs ?
Je ne sais pas ce que ça vaut pour de l’apprentissage, mais les textes se lisent assez facilement.
Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte
!
