Vocabulaire mathématique en anglais

Ressource pour apprendre un anglais technique

a marqué ce sujet comme résolu.

AlexandreDeMoura, dimanche 10 décembre 2017 à 17h23

Bonjour,

J’aimerais savoir si vous connaissez des ressources permettant d’apprendre le vocabulaire mathématique en anglais. Concrètement le but est de faire la transition entre tout le vocabulaire qu’on a à la fin d’une prépa scientifique (ou au moins terminal S) en français, vers un vocabulaire en anglais.

Si certain d’entre vous ont déjà du traduire leurs connaissances mathématiques en anglais et que vous avez des conseils à me donner ou des ressources à me recommander, je vous en serais très reconnaissant !

Merci d’avance

10/12/17 à 17h23

+0 -0

Kanaal, dimanche 10 décembre 2017 à 17h35

A mon avis, le vocabulaire anglais en maths est assez basique (comprendre par là qu’il ne faut pas trop de connaissances pour lire un texte), et à moins de vouloir faire un glossaire exhaustif, le mieux est de lire des maths en anglais directement sur des blogs/articles/maths.stackexchange/…, le contexte aidant beaucoup. Dans le doute, tu peux toujours consulter le wikipédia associé à une notion en anglais et regarder la page similaire écrite en français.

Y’a quelques faux amis (coucou compact), des trucs bizarres (salut les espaces T1, T2, T3, …), … mais on s’y fait vite.

10/12/17 à 17h35

+4 -0

john.doe, dimanche 10 décembre 2017 à 17h49

Il y a un glossaire par ici uniquement en anglais mais qui est facilement compréhensible.

10/12/17 à 17h49

+2 -0

anonyme, dimanche 10 décembre 2017 à 18h34

Ma méthode était d’aller sur la page Wikipédia de la notion mathématique en question, puis de passer à l’article en anglais. Souvent, ce n’était pas une grande surprise. Mais pas toujours

10/12/17 à 18h34

+6 -0

c_pages, dimanche 10 décembre 2017 à 21h50

Le plus efficace est de lire, voire de faire, des maths en anglais. Il me paraît un peu artificiel de tenter un apprentissage mécanique du vocabulaire : la mémorisation est bien plus durable lorsque l’on apprend les choses en les utilisant.

10/12/17 à 21h50

https://piaille.fr/@cpages | https://velo.cpages.org/ | Peut-on compter les nombres ?

+0 -0

AlexandreDeMoura, dimanche 10 décembre 2017 à 22h43

Ok merci beaucoup ! Bonne soirée

10/12/17 à 22h43

+0 -0

jetSett, vendredi 15 décembre 2017 à 16h50

Plop !

Je me permet de proposer aussi un partager un petit livre qui m’a vraiment aidé pendant un stage: Writing mathematical papers in english

Il est assez bien fait et m’a beaucoup aidé. Il est dispo sur internet gratuitement il me semble

15/12/17 à 16h50

Titre !

+0 -0

Connectez-vous pour pouvoir poster un message.
Connexion

Pas encore membre ?

Créez un compte en une minute pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de Zeste de Savoir. Ici, tout est gratuit et sans publicité.
Créer un compte