Alors que le vieux approcha discrètement derrière le loup olympien (quelle lâcheté), celui-ci, dans un élan lumineux, se montra sous sa forme originelle d'être d'énergie. Le coup de pied de Tristou passa à travers le loup olympien sans le blesser et heurta violemment le bord du bar. Gémissant de douleur, Tristou n'eut le temps de voir Cerbère s'attaquer à lui et un massacre s'en suivi… Le corps de Tristou tomba au sol, sectionné de toute part, sans vie. Arius reprit une forme physique, humaine cette fois-ci, avala le dernier quart de son cocktail aux fruits, s'arrêta quelques instants pour regarder cette scène bien tristounette et s'en alla en souhaitant un excellent repas aux animaux qui s'approchaient des restes de Tristou.
Ainsi se termine l'histoire de Tristou. L'humain qui n'avait guère compris que les loups olympiens n'avaient de loup que le nom.