Comme a dit ache, le bug des sous-titres qui se décalent horizontalement pour se coller à gauche du titre a déjà été remonté ici par Eskimon. Il a été corrigé dans le code-source de la prochaine version.
Après enquête, il se trouve que le bug des sous-titres qui se décalent verticalement est lié au précédent et que la correction effectuée s’applique aux deux. Donc là encore il faut attendre la prochaine version. Merci FougereBle de l’avoir reporté
Pour ce qui est de l’éditeur, les boutons sont regroupés par groupe (le groupe du bouton gras jusqu’à code inline, puis le groupe avec exposant et indice, puis le groupe aligner au centre ou à droite, etc) et que ces groupes sont espacés entre eux. J’avoue que maintenant que tu l’as dit ça me fait bizarre à moi aussi Ce ne sera probablement pas corrigé tout de suite, il faudrait de toute façon refaire l’éditeur car il a plein de petits problèmes comme ça.